Ofrecer la página en varios idiomas

Puedes ofrecer tu venta de entradas en francés, inglés y español. Cada idioma tiene su propia página, y un selector de banderas permite al comprador pasar de una a otra.

El principio: un evento por idioma

Una página de venta de entradas se escribe en un solo idioma. Para una venta en tres idiomas, creas tres eventos, uno por idioma, cada uno con su página, sus entradas y su invitación. Después los enlazas entre sí.

Lo que esto implica:

Las entradas son propias de cada evento. Las cantidades a la venta no se comparten: si tu sala tiene 600 plazas, repártelas entre las versiones de idioma, por ejemplo 450 en francés, 100 en inglés y 50 en español.
Las ventas y los participantes están separados: cada versión tiene sus propios pedidos, su lista de participantes y sus estadísticas.
Los emails siguen el idioma de cada evento: la invitación de la versión en inglés es la que redactas en el evento en inglés.

Crear las versiones de idioma

Termina la versión principal: entradas, página, invitación. Es más fácil traducir una versión completa.
Duplica el evento para cada otro idioma. La copia conserva las entradas, los códigos, la página (en borrador), la invitación y las extensiones. Consulta Duplicar o eliminar un evento.
Traduce cada copia: el nombre del evento en Configuración, los textos de la página en el editor, el título y la descripción de la página (consulta Colores, fuentes y posicionamiento) y la invitación.
Traduce las entradas si hace falta. Una entrada no se puede modificar después de crearla: para mostrar nombres de entradas traducidos, elimina las entradas copiadas mientras no se haya vendido ninguna y vuelve a crearlas en el idioma correcto. Consulta Crear tus entradas.

Enlazar las versiones con el selector de idioma

El bloque Selector de idioma muestra una bandera por idioma disponible. Al hacer clic en una bandera, el comprador va a la página del evento en ese idioma.

Abre el editor de la página de una de las versiones.
Añade el bloque Selector de idioma (categoría Imágenes y botones), por ejemplo arriba de la página, dentro de una Fila.
En su ajuste Evento para cada idioma, elige para cada idioma el evento correspondiente: Français, English, Español. Deja Ninguno en un idioma que no ofreces: su bandera no aparecerá.
Guarda o publica la página.
Haz lo mismo en la página de cada otra versión, con la misma correspondencia: el selector reconoce solo el idioma de la página en la que está.

Cada versión se publica por separado, desde la pestaña Entrada de su evento. Consulta Publicar y compartir la página.

Lo que ve el comprador

El contenido de la página (títulos, textos, botones) es el que escribiste para esa versión.
Los textos automáticos (ventana de compra, banner de cookies, enlace «Cómo llegar», etiquetas de la cuenta atrás) aparecen en el idioma del navegador del comprador si es francés, inglés o español, y en inglés en los demás casos. Cuando el comprador elige un idioma con el selector, esa elección se recuerda.

Todos los idiomas en tu dominio

Si usas tu propio dominio, las versiones de idioma pueden compartir la misma dirección:

Versión	Dirección
Primera versión conectada al dominio (por ejemplo, el francés)	`https://tickets.subsol.fr`
Inglés	`https://tickets.subsol.fr/en`
Español	`https://tickets.subsol.fr/es`

Basta con conectar el mismo dominio en cada evento, eligiendo su idioma. Añadir una versión de idioma no consume un dominio más de tu plan, y no hay que volver a crear ningún registro DNS. En tu dominio, las versiones también se presentan a los buscadores como traducciones unas de otras. Consulta Poner la venta de entradas en tu dominio.